Accueil | Créer un blog |

Compteur

Depuis le 29-11-2006 :
2726444 visiteurs
Depuis le début du mois :
15594 visiteurs
Billets :
4320 billets

carte d'identité Benfeld | 17 septembre 2008

nom : Synagogue de Benfeld

rite : séfarade

adresse : 7, place de la Dîme, 67230 Benfeld

architecte : Raphaël Kahn pour l'agrandissement. Achille Metzger pour la décoration intérieure

date : 1846. 1876 agrandissement par les côtés. 1922 décoration intérieure orientale

style : classique

inscription : Ceci n'est autre que la maison du Seigneur et c'est ici la porte du ciel. אֵין זֶה, כִּי אִם-בֵּית אֱלֹהִים, וְזֶה, שַׁעַר הַשָּׁמָיִם (Genèse 28:17)

état actuel : en activité

superficie : ?

nombre de place : ?

anecdote : l'intérieur s'inspire de la décoration de la synagogue de Florence
Le secrétaire de mairie M. Eugène Gulhapfel est remarqué pour avoir sauvé la synagogue pendant la Guerre
Inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis 1984

ouverture : visites possibles pour groupes, sur rendez-vous

site : Judaïsme alsacien
Alemannia Judaica
Tourisme en Alsace

Publié par synagogo à 15:20:37 dans Benfeld (o) i-i | Commentaires (0) |

vue d'ensemble | 17 septembre 2008


Publié par synagogo à 15:19:20 dans Benfeld (o) i-i | Commentaires (0) |

entrée et fronton de la synagogue | 17 septembre 2008


Publié par synagogo à 15:18:47 dans Benfeld (o) i-i | Commentaires (0) |

détail de la façade - Magen David | 17 septembre 2008


Publié par synagogo à 15:18:23 dans Benfeld (o) i-i | Commentaires (0) |

côté de la synagogue et pierre du juste qui a sauvé la synagogue de la destruction | 17 septembre 2008


Publié par synagogo à 15:18:01 dans Benfeld (o) i-i | Commentaires (0) |

1| 2| 3| >>

Conditions d'utilisation

Toutes les photographies et textes sont libres de droit. Cependant, il est demandé de toujours citer l'adresse du site synagogo.blogg.org à chaque fois qu'une image ou un texte illustre votre page personnel ou toute publication. Merci de respecter cette invitation.

Participation

Vous aussi participez à faire grandir synagogo, et envoyez-moi vos photos. Vos photos seront traitées en priorités et vous serez cité. Merci de poster un commentaire au billet "participation".

Codes :
() extérieur
)( extérieur réaffecté ou détruit
o intérieur
i-i cimetière
~ toponymie
i statue / monument
H mikvé
M musée

Traduction

Recherche

http://synagogo.blogg.org

La synagogue




Ottomar Scholem et Abraham Loeweren

Coiffés de feutres verts le matin du sabbat

Vont à la synagogue en longeant le Rhin

Et les coteaux où les vignes rougissent là-bas


Ils se disputent et crient des choses qu'on ose à peine traduire

Bâtard conçu pendant les règles ou Que le diable entre dans ton père

Le vieux Rhin soulève sa face ruisselante et se détourne pour sourire

Ottomar Scholem et Abraham Loeweren sont en colère


Parce que pendant le sabbat on ne doit pas fumer

Tandis que les chrétiens passent avec des cigares allumés

Et parce qu'Ottomar et Abraham aiment tous deux

Lia aux yeux de brebis et dont le ventre avance un peu


Pourtant tout à l'heure dans la synagogue l'un après l'autre

Ils baiseront la thora en soulevant leur beau chapeau

Parmi les feuillards de la fête des cabanes

Ottomar en chantant sourira à Abraham


Ils déchanteront sans mesure et les voix graves des hommes

Feront gémir un Léviathan au fond du Rhin comme une voix d'automne

Et dans la synagogue pleine de chapeaux on agitera les loulabim

Hanoten ne Kamoth bagoim tholahoth baleoumim


-Guillaume Apollinaire , Alcools (1913)-