• En français : manteau de la Torah

    Manteau de la Torah, servant à recouvrir les sifrei torah et la mapah dans l'aron ha-kodesh. En général, il est offert par un membre de la communauté et richement décoré de broderies ou dessins.

    Tapez le mot dans le moteur de recherche du site pour trouver des exemples.

    Sifrei Torah dans leur me'il (Dortmund)

    Sifrei Torah dans leur me'il (Dortmund)


  • En français : propitiatoire

    Couvercle de l'aron ha-kodesh, où résidait la présence divine. Rideau supérieur, se trouvant au-dessus du parokhet.
    "Kaporet", signifie couvrir et par extension, couvrir le péché, c'est à dire expier le péché. C'était son rôle à l'occasion du Yom Kippour (même racine que kaporet), jour des expiations (Lév. 16 v 2 à 14).

    Tapez le mot dans le moteur de recherche du site pour trouver des exemples.

    kaporet et parokhet de l'aron ha-kodesh de Belfort

    kaporet et parokhet de l'aron ha-kodesh de Belfort


  • En français : pilier

    Pupitre de lecture de l'officiant, du hazzan, pouvant être en bois ou en pierre.

    Tapez le mot dans le moteur de recherche du site pour trouver des exemples.

    amoud et aron ha-kodesh à Nijmegen

    amoud et aron ha-kodesh à Nijmegen


  • En français : je me présente

    Plaque généralement fixée à l'amoud ou la bima, est portant l'inscription
    shiviti HaShem lé negdi tamid - שויתי יהוה לנגדי תמיד
    (je me représente Hachém devant moi ; Psaume 16, 8)
    et destinée à aider le khazzan à se concentrer pendant la prière.

    Tapez le mot dans le moteur de recherche du site pour trouver des exemples.

    shiviti (en-dessous de l'hanoukiah) (Paris, rue Pavée)

    shiviti (en-dessous de l'hanoukiah) (Paris, rue Pavée)


  • En français : tableau, calendrier du souvenir - לוח חזכרן
    Tableau électrique qui donne les noms des fidèles décédés, pour évoquer leur souvenir dans la prière et pour prier pour le repos et l'élévation de leur néchama (leur âme). Chaque "bougie", veilleuse électrique sera allumée pour un Yahrzeit (anniversaire, en yiddish, devenu anniversaire de la mort de quelqu'un en hébreu) individuel, et toutes le seront pour le yizkor (prière du souvenir). Certaines synagogues le font également pour Yom haShoah (Journée commémorative de la Shoah).
    Tapez le mot dans le moteur de recherche du site pour trouver des exemples.





    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires